Bojim se reči »ljubim te«.
Nočem reči »ljubim te«,
dokler ne bo privrelo iz srca.
Ko rečem »rad te imam«,
so to besede mojega srca.
Ko bom rekel »ljubim te«,
bodo to besede mojega srca.
Ko pridem v tvoj objem,
ti povem, da ljubim te.
Tenho medo a dizer »amo-te«.
Não quero dizer »amo-te«,
até vai rebentar do coração.
Quando digo »gosto te muito«,
as palavras são de meu coração.
Quando direi »amo-te«,
as palavras serão de meu coração.
Quando venho no teu abraço,
digo te que eu te amo.
I am afraid to say “I love you”.
I don’t want to say “I love you”
until it blows up from the heart.
When I say “I like you very much”,
the words are from my heart.
When I will say “I love you”,
the words will be from my heart.
When I come in your hug,
I tell you that I love you.
