Monday, March 31, 2008

How wonderfull this world became

From: "Janez"
To: "Maria Kasradze"
Date: Tue, 23 Aug 2002

Nisem lep a sem slep,
zaljubljen od lepote tvoje,
lepote tvoje duše in srca,
najnežnejšega bitja sveta.

Zelo lepo mi je
pri srcu,
ker vem da moja si in jaz sem tvoj.
Tako lepo mi je,
da mi za povedat' ni.

To si ti, ljubezen moja,
moja Maria,
Maria Marie!

Kako lep je svet postal,
spet imam bodočnost,
ki že dolgo nisem vedel zanj.

Tako te pogrešam in štejem dni
ko za vedno bova skupaj,
ko ne bo mi treba vzdihovati,
"oj kje si moja Maria".

I am not beautifull but I am blind,
in love because of your beauty,
bauty of your soul and heart,
the gentelest beeing on this world.

I feel very nice in my heart
Because I know that you are mine and I am your.
I feel so beautifull
that I can't tell it.

It is you, my love,
my Maria,
Maria Marie.

How wonderfull this world became,
Again I have my future,
about which I new nothing for a long time.

I miss you so and counting the days
we shall be together for ever,
when I will not have to whisper :
'oh where are you, my Maria'

Tuesday, March 25, 2008

Song and flower for Maria

Pesem in roža za Mario

Poema e flora para Maria

Monday, March 24, 2008

I love you so much

From: "Janez"
To: "Maria Kasradze"
Subject: just telling you
Date: Tue, 20 Aug 2002 01:15

I love you so much
and good night
and sleep well
and have very nice dreams
and tell me about them.

I love you so much
and good morning
and give me a kiss
and tell me about your dreams.

I love you so much
and I am giving you a kiss
and let's have a breakfast
and let's make love.

I love you so much
and go with me
to walk on the ocean
and hold me and kiss me
and just love me

I love you so much
and I'll bring you a rose,
a flower from my heart
and from my mind
and from my body.

I love you so much
and you love me so much
and we love each other so much
and we shall be happy.