ČRNI 12.september

Zagrabila me je panika, kaj bo
z mojo Belo. Kako ji lahko
pomagam, kaj lahko storim?

Tako me boli
da ni za povedat'.

Tako me je strah,
da ni za povedat'.

Kaj sem povzročil,
daj naredil
moji ljubi.

Tako sem nemočen!

Pri tebi me ni,
ko me rabiš.

Življenje bi dal,
da rešim te
iz krempljev tirana,
da pomagam
ti v svobodo,
ki tako si jo želiš.

Ne jokam za sebe,
jaz znašel se bom,
jokam za tebe,
ki sama si tam.

Ne morem te slišat'
ne videt' ne brat',
ne smem ti pomagat'
pa srčno bi rad.

Vem da me ljubiš
kot ljubim te jaz,
vem da si moja,
vedno bom tvoj.

Svet ta je krut,
svet ni ljubezen,
je borba na smrt.

Bela, bod' močna,
izdrži vse to,
vse bo še dobro,
verjamem v to.

BLACK 12th September

Image by alemdag via Flickr

BLACK 12th September

I began panic, what will be

with my Bela. How can I help

her, what can I do?

It hurts me so,

I can't tell how much.

I am so scared,

I can't tell how much.

What did I caused,

what di I do

to my love.

I am so powerless!

I am not with you

when you need me.

I'll give my life

to save you

from tiran's claw,

to help you

to freedom,

which want you so.

I don't cry for me,

I'll be all right,

I shed tears for you

beeing there alone.

I can not hear you

can't see you, can't read,

I am not alowed to help you

although hearty I want.

I know that you love me

as I do love you,

I know how you mine is

for always I'm yours.

That world is cruel,

world is not love

but fight to dead.

Bela, be strong,

be pacient through this,

it will be all right,

I do beleive it.